Кинг не понял, что кололи магнитогорцам. Мнение журналиста о книге экс-тренера «Металлурга», которая стала бестселлером в Северной Америке
Павел Лысенков 

 
ХОККЕЙ

«Король России» («King of Russia») – так называется дневник, который Дэйв Кинг совместно с журналистом Эриком Духачеком выпустил в сентябре в Северной Америке. В считанные дни книга стала бестселлером. Читателей, как и Кинга, поразили особенности российского хоккея, который совершенно не похож на мир НХЛ. Как написал в отзыве один из канадских фанов, «я словно на другой планете побывал».

«Советский спорт» пересказывает самые яркие впечатления Дэйва Кинга от поездки в Россию…

Еще две недели назад мне прислали мемуары Кинга из Канады. Они меня так зацепили, что я «проглотил» 250-страничную книгу на английском меньше, чем за сутки.

Там много того, что мы все знаем. Кинг объяснял североамериканским читателям, как устроен наш хоккей, по какой схеме мы играем, как проходил плей-офф... В «Короле России», если поискать, есть положительные отзывы Кинга о суперлиге. Например, то, что у нас платят очень хорошие зарплаты. Или то, что в «Магнитке» с Дэйвом обошлись профессионально, когда выплатили ему все деньги по контракту при увольнении.

Но и отрицательных примеров хватает. Сам Кинг утверждает, что книга написана честно. Все как есть. Многих фактов я не знал — уверен, как и российские болельщики…

7 ИЮЛЯ. О ПЕРЕГОВОРАХ С «МАГНИТКОЙ»

Кинг начал вести дневник с первого же дня в России, разбивая его по главам-датам. Во первых строках Дэйв рассказывает, как он оказался в «Магнитке». Интрига состояла в том, что 1 мая 2005 года Кинг уже согласился стать тренером финской команды ХИФК. Но через три дня ему позвонил известный агент Серж Левин, который сообщил, что одна российская команда хочет нанять тренера из Северной Америки. Это и была «Магнитка». Она сначала претендовала на Барри Смита – нынешнего тренера питерского СКА. Но сделка сорвалась. И теперь, значит, предложение делают Кингу.

Дэйв знал о «Металлурге» только то, что это крепкая команда. Прошерстив Интернет, Кинг навел справки. Ну а когда сообщили о зарплате, которая во много раз перебивала предложение ХИФК… О чем тут думать?! Правда, неувязка: с финнами уже подписан договор, и ситуацию нужно как-то решать. Тогда Кинг вылетел в Вену, где проходил чемпионат мира.

Тренера в аэропорту встретила большая группа людей. В роли переводчика выступал Марк Гандлер, агент многих энхаэловцев, включая Алексея Яшина. Прямо из аэропорта переговорщики отправились в отель «Ренессанс». Кинг надеялся, что ему дадут поспать после ночного перелета. Не тут-то было! Вещи канадца отнесли к нему в номер, и прямо в холле русские приступили к переговорам.

По левую руку от Кинга сидел генеральный директор «Магнитки» Геннадий Величкин, беспрерывно говоривший по мобильному. Справа — его помощник Олег Куприянов, который слабо знал английский, но пытался практиковать его на тренере. Дэйв не понимал ни слова.

Под мышкой у Олега, по словам автора, торчала маленькая черная сумка, доверху набитая стодолларовыми купюрами. Первым делом он начал требовать чеки у Кинга, чтобы немедленно оплатить его перелет. Дэйв предложил сделать это завтра, но Куприянов проявил настойчивость и прямо в коридоре сунул ему в руку наличные.

Контракт лежал на столе, не хватало только подписи Кинга. Дэйв заявил, что не завизирует договор, пока не будет аннулировано соглашение с ХИФК. Величкин начал нервничать. Что делать? Решать проблему с помощью денег! Так обычно, по словам Кинга, поступают русские.

Когда позвонили менеджеру ХИФК, он поначалу расстроился. Ведь в Финляндии уже объявили о назначении Кинга. Но когда Величкин заявил, какую компенсацию заплатят финнам, стороны моментально ударили по рукам.

Кинг поставил подпись под контрактом, а потом его (договор, а не Кинга) обмыли. И хотя канадец не пьет и вообще каждый день делает пробежки, грех было впервые в жизни не попробовать русскую водку, подписав контракт с «Магниткой». Пили алкоголь не из стопок, а из стаканов. В номер мистер Кинг вернулся глубокой ночью.

9 ИЮЛЯ. О ВСТРЕЧЕ С РАШНИКОВЫМ

На Кинга произвело неизгладимое впечатление, когда его познакомили с владельцем «Магнитки» Виктором Рашниковым, который управляет ММК, одним из крупнейших в России металлургических комбинатов. Состояние Рашникова, как пишет Кинг, около $3 млрд., он занимает 14-е место в списке богатейших людей страны.

Рашников сразу перешел к делу и рассказал, чего ждет от предстоящего сезона «Магнитки». Успехом будет войти в тройку, то есть завоевать медаль. Остальное — провал. С его точки зрения, у команды очень хорошее финансирование – бюджет составляет около $22 млн.

Это больше, чем нижняя планка потолка зарплат в НХЛ ($21,5 млн.). Но меньше, чем у «Ак Барса» во время локаута ($60—70 млн.), когда команду называли «Нью-Йорк Рейнджерс» суперлиги и она тоже ничего не могла выиграть. Как Кинг на третий день пребывания в России узнал бюджет казанского клуба, можно только догадываться.

Ну а потом Величкин пригласил Дэйва и его помощника Федора Канарейкина к себе домой на обед. Тут Кинга вообще поразил столбняк. Он-то думал, что Магнитогорск — это скромный рабочий городок. Но когда увидел, КАК живет Величкин… По словам Кинга, такие особняки можно встретить в респектабельных районах Финикса или Майами. Не дом, а настоящий замок!

Представьте себе картину: в саду журчит водопад, деревья подсвечены, как в центре Парижа под Новый год, в пруду резвятся рыбки. Шикарная сауна, которая, ясное дело, не может обойтись без громадного телевизора со спутниковой тарелкой и бильярдного стола. Дэйв бывал в гостях у многих генеральных менеджеров НХЛ. Но такого великолепия нигде не встречал.

10 ИЮЛЯ. О СБОРАХ В БАВАРИИ

В этой главе Кинг продолжает описывать, как русские живут на широкую ногу. На летние сборы «Магнитка» выехала не куда-нибудь, а в Гармиш-Партенкирхен — чудесную баварскую деревушку в Альпах. Вся команда – 34 игрока и 10 человек из штаба – заселилась в пятизвездочной гостинице «Ренессанс». Между прочим, на 12 дней. Дэйву было страшно представить, во сколько обойдутся эти сборы. Но все денежные вопросы решал уже упомянутый Олег Куприянов, который, как козыри из колоды, доставал доллары из заветной черной сумки.

Каждый хоккеист получил в пользование по горному велосипеду – Дэйв думал, все на них и будут кататься. Но большинство игроков решило передвигаться на автобусе, который дважды в день возил команду на ледовые тренировки плюс еще раз – на занятия фитнесом.

Кинг был неприятно удивлен, что многие игроки совершенно не в форме. Уже на первой раскатке у многих была тяжелая одышка. Получался парадокс: «Магнитка» проводила тренировочный лагерь, как в НХЛ, но хоккеисты были готовы хуже ахаэловцев. Хотя что удивительного, Дэйв? За океаном спортсмены приезжают на сборы уже в форме, самостоятельно готовясь к сезону. Им остается только получить игровую практику. А у нас всю команду натаскивают к сезону с нуля, потому сборы и длятся по два месяца.

10 АВГУСТА. О РАЗГОВОРЕ С ЛЕМЬЕ

Дело было за год до знаменитого побега Евгения Малкина. Но уже тогда все думали, что лидер «Магнитки» наверняка на днях уедет в «Питтсбург». В Магнитогорске очень переживали по этому поводу. И однажды Величкин попросил Кинга созвониться с владельцем «Пингвинов» Марио Лемье.

У них состоялся дружелюбный разговор. Марио сказал, что Малкин им нужен уже в этом сезоне. Кинг ответил, что команда слишком много вложила в этого игрока, сделала из него хоккеиста. Получается, он отыграет за «Металлург» всего один год?

Нельзя было сказать, что Малкин не готов к НХЛ. Лемье же видел, как Женя здорово выступал на чемпионате мира в Вене... И тут Величкин, который тоже участвовал в телефонной конференции и немного знал английский, добавил свой весомый аргумент: оказывается, специально для Малкина построили дачу, потратив на это 300 тысяч долларов! И что, отпускать парня в НХЛ после такого царского подарка?

В конце концов, агенты Малкина решили оставить форварда в суперлиге – то ли довод Величкина сказался, то ли Кинг был убедителен. Во-первых, Жене будет полезно один год поработать под руководством канадского тренера. Во-вторых, так легче попасть на Олимпиаду. В-третьих, в «Металлурге» он заработает больше денег, чем в «Питтсбурге» по контракту новичка. Кто бы сомневался…

21 СЕНТЯБРЯ. О ПОЛЕТЕ НА ПТЕРОДАКТИЛЕ

Здесь Кинг касается бытовых проблем в России. Например, ему очень неуютно летать на наших самолетах – всегда такое чувство, что в один не самый прекрасный день он развалится в воздухе.

Страх вернулся, когда «Магнитка» чартером летела в Нижнекамск. Команде подали такой убогий двухпропеллерный самолет, что игроки тут же окрестили его Птеродактилем. Название говорит само за себя. Кинг был уверен, что этот агрегат построили в 50-х годах. Сиденья там маленькие и хлиплые. Багажное отделение такое крошечное, что пришлось тащить хоккейные баулы в салон.

А еще Дэйв много высказывался об игроках. Об одних, например, Дмитрии Юшкевиче, Игоре Королеве, Малкине – только с положительной стороны. А вот Станислава Чистова он почему-то невзлюбил – начиная с его игры и заканчивая манерой одеваться.

Вот на Николае Кулемине опрятный тренировочный костюм. Он похож на теннисную звезду. А Чистов… Может, сезон в «Анахайме» на него так повлиял? Стас похож на американского скейтбордиста. Мешковатые джинсы, зад которых оттянут почти до колен. Такое ощущение, что по штанам проехали газонокосилкой. На спине пиджака безвкусные надписи на английском. Кеды и причудливая кепка. Если бы кто-то встретил «Магнитку» в аэропорту, то принял бы за группу рокеров, а не за хоккейную команду.

30 СЕНТЯБРЯ. О ВЛИЯНИИ ИНТЕРНЕТА

В этой главе Кинг потрясает откровением, что Величкин помешан на Интернете. Босс постоянно заходит на клубный сайт «Магнитки» (wwwmetallurg.ru) и дотошно изучает все сообщения. Дэйву даже показалось, что глас народа влияет на некоторые решения Геннадия Ивановича. Он никогда не видел в Северной Америке, чтобы общественное мнение имело такое воздействие на хоккейного руководителя. Тут я отмечу, что сайт «Магнитки» и в нашей редакции очень популярен и мы тоже зависаем там часами. Поэтому, мистер Кинг, страсть Величкина мы прекрасно понимаем.

10 ОКТЯБРЯ. О ФАРМАКОЛОГИИ

А вот здесь – шутки в сторону. Кинг рассказывает о Викторе Гудзике, тренере «Магнитки» по фитнесу. К нему Дэйв относился с большим подозрением. Этот Гудзик не дает таблеток, зато всем игрокам подряд делает уколы… Кингу показалось, никто из хоккеистов наверняка не знает, что именно им колют. В Северной Америке командные доктора работают в одной связке с тренерами по фитнесу, массажистами. А вот в России, жалуется Кинг, все независимы друг от друга. И этот Гудзик дает летом чрезмерные нагрузки хоккеистам в тренажерном зале.

Удивительно, почему Кинг не остановил своего подчиненного? Дэйв объясняет это тем, что не хотел лезть со своим уставом в чужой монастырь. Он знал, что традиция накачивать игроков идет еще с советских времен и вряд ли будет изменена. А вот фармакология… Кинг совсем не расстроился, когда в июле Гудзик не попал с командой на сборы в Германию. Ему не выдали визу – тренер приводит факт, что несколько лет назад Виктор пытался провезти в Германию какие-то запрещенные препараты, и на таможне его внесли в черный список.

А еще, смеется Дэйв, в «Магнитке» был доктор Михаил Новиков. Суперврач. По специализации он… гинеколог. Представляете? В мужской хоккейной команде на полной ставке трудился гинеколог. Воистину в России есть некоторые вещи, о которых лучше не задумываться, пишет Кинг. Я тоже оставлю это без комментариев.

28 февраля. О ДОМЕ ВОРОБЬЕВА

В середине сезона в «Магнитку» перешел Илья Воробьев. И когда «Металлург» приехал в Тольятти, Илья передал, что его отец Петр Воробьев приглашает на ужин. Дэйв ехал в гости, пытаясь представить, как живет его товарищ Петр. Наверное, в большой квартире. Он же давно в этом городе…

Но когда Кинг увидел хоромы Воробьева, он разом забыл о том, что было в июле в гостях у Величкина. Это оказалось еще круче! Не квартира, а дом, полный комнат. В спальне огромный аквариум, вмонтированный в стену. Джакузи в ванной на шесть персон… Так может жить олигарх Рашников. Но тренер Воробьев? Кинг долго не мог в это поверить.

10 МАРТА. О ВОЛШЕБНИКЕ ГУДЗИКЕ

И снова вернемся к теме Гудзика. «Магнитка» закончила регулярный чемпионат на первом месте, набрав 127 очков. Вторым стал «Ак Барс», отстав на 29 очков. «Металлург» одержал 38 побед, еще четыре в овертайме. Плюс 4 ничьих. Забил 175 голов, больше всех в лиге. Пропустил 75, меньше всех.

Кинг имел полное право гордиться собой. И поэтому, наверное, по его самолюбию был нанесен удар, когда Величкин во время разговора с хоккеистами выкрикнул на всю раздевалку: «Гудзик – волшебник! Фармакология в наши дни важна для любого атлета. Каждая команда суперлиги хотела бы иметь Гудзика в своем штабе!»

Наверное, это была шутка. Когда Величкин вышел из комнаты, все начали дружно смеяться. По крайней мере, Кинг хотел думать, что успех «Магнитки» базировался на характере и стремлении игроков, а не на каких-то «программах» Гудзика.

13 МАРТА. О НОВОМ МАССАЖИСТЕ

А еще Кингу очень мешала иногда возникавшая неразбериха в команде. Дэйв рассказывает случай, как перед первой игрой в плей-офф против новокузнецкого «Металлурга» он зашел в раздевалку с чашечкой кофе и увидел неизвестного человека. Тренер в недоумении спросил игроков, кто это. Но все пожимали плечами. Не знал даже Федор Канарейкин. Оказалось, это новый массажист клуба. Родственник одного из тренеров. Кинг возмутился. Наверняка это хороший человек и специалист. Но что он делает в раздевалке?! Без совета с ним?

Можно было поговорить на эту тему с Величкиным. Благо он последнее время вообще не отходил от Кинга ни на шаг. В Казани, когда «Магнитка» играла против «Ак Барса», Величкин был на командном собрании, а во время матча появился на скамейке игроков. На следующий же день Кинг обнаружил Величкина в своем офисе. Хотя раньше тот туда не заходил…

Так что пресс на Дэйва был приличный. Хотя сам Кинг задается вопросом: мол, что происходит? Разве есть повод сомневаться в моей работе? Зачем нужен этот постоянный контроль?

ПОСЛЕСЛОВИЕ. ОБ УВОЛЬНЕНИИ

Сцену увольнения Кинг описывает скупо. На старте второго сезона «Металлург» одержал 3 победы при 4 поражениях и 1 ничьей. Сам тренер был доволен игрой клуба. Считал, что команда движется в правильном направлении. Но в понедельник, день тяжелый, Величкин попросил зайти к нему в офис и… уволил Дэйва. Тот долго не мог в это поверить.

Еще раз подчеркну, Кинг не писал только плохое о суперлиге и «Металлурге». Но темы, которые он поднял, например, фармакология, крайне любопытны. На следующей неделе мы обязательно к этому вернемся. Очень надеемся, что на наших страницах согласится выступить руководство магнитогорского «Металлурга». Вполне возможно, что иностранец Кинг что-то неправильно понял. Может, хоккеистам и в самом деле кололи только витамины…

Давайте разбираться.

КСТАТИ

Купить книгу «Король России» вы можете на сайте издательства «McClelland & Stewart»: http://www.mcclelland.com. Там она стоит 35 долларов.